http://www.worldwidewords.org/qa/index.htm
Realmente curioso questo sito, creato e gestito da Michael Quinion, un vero appassionato di parole rare ed espressioni idiomatiche. Se non si riesce a trovare qualche espressione particolarmente inusuale, vale la pena di provare a cercarla qui.